Startseite  |  Kontakt  |  Seitenverzeichnis  |  Datenschutz  |  AGB  |  Suchen  |  Impressum

Telefon: 07022 / 47 96 944  |  E-Mail:
TYPO3-Beratung - CMS-Webseitenerstellung, Webdesign
  • Startseite
  • Referenzen
  • TYPO3 Stuttgart
  •  

    Homepage-Anglizismen

    Es kommt bei Ihren Besuchern besser an, wenn Sie statt Anglizismen und selten gebrauchten Fremdwörtern deutsche Begriffe verwenden. Mehrere Millionen Ausländer und Legastheniker danken es Ihnen. Der Eine oder Andere wird vielleicht auch Ihr Kunde.

    Anglizismen-Liste

    Kauf Dir mal ne Tüte Deutsch! Sonst leidest Du weiterhin unter Spracharmut!

    Übersetzung von englischen EDV-Fachausdrücken
    Anglizismus   Deutsche Entsprechung
    Backend   Verwaltung, Administrationm Verwaltungsoberfläche, Adminstatrations~
    Beamer   Bildwerfer
    Bookmark   Lesezeichen, Favorit
    Brainstorming   Ideenfindung
    Break   Pause
    Button   Taste, Schaltfläche
    Callcenter   Rufdienst
    Cancel(n)   Absagen, stornieren
    Chillen   Abschalten
    Chat(ten)   Netzplaudern
    Checkbox   Ankreuzfeld
    Community   Gruppe, Gemeinschaft
    Computer   Rechner
    Copy   Kopie, vervielfältigen
    Copyright   Urheber, Urheberrecht
    Disclaimer   Haftungsausschluss
    Display   Sichtfeld
    Drice-in   Auto-
    Dropdown List   Auswahlliste
    E-Book   E-Buch
    Equipment   Ausrüstung
    Event   Ereignis, Veranstaltung, Hingeher
    Filelist   Dateiliste
    Flatrate   Pauschale
    Flyer   Handzettel
    Global Player   Weltkonzern
    Highlight   Glanzlicht
    Hotline   Telefonnummer
    Home   Startseite, Start
    Homepage   Netzauftritt, Webauftritt, Internetpräsenz, Homepage
    Icon   Symbol, Ikone
    Jackpot   Glückstopf
    Jobcenter   Stellenbörse
    Keyword   Schlagwort, Schlüsselwort
    Laptop (Notebook)   Klapprechner
    Mainstream   Mehrheitsmeinung
    Matching   Suche, Suchen
    Meeting   Weniger ein Treffen als eine Besprechung, Beratung bzw. Veranstaltung oder Arbeitstreffen
    Message   Nachricht
    Newsletter   Infobrief, Infomail
    News   Neuigkeiten, Aktuelles, Nachrichten
    Overhead   Überlast, Wasserkopf
    Overhead-Projektor   Bildwerfer
    Pulldown List   Auswahlliste
    Private Policy   Datenschutz, Datenschutzerklärung
    Radio Button   Auswahlknopf, ggf. Auswahltaste
    Ranking   Rangfolge, Einstufung
    Realtime   Echtzeit
    Scannen   Einlesen
    Slogan   Spruch
    SMS   SMS, Kurzmitteilung
    Spam   E-Müll
    Switchen   Umschalten, Wechseln
    Thumbnail   Vorschaubilder
    Template   Vorlage
    Toppen   übertreffen
    just-in-time   termingercht
    Toolbar   Symbolleiste, Werkzeugleiste
    Toppen   Übertreffen
    Updaten   Aktualisieren
    Upgraden   Aktualisieren
    User   Nutzer, Benutzer
    Visitor   Besucher
    Vote, Voting   Abstimmung, Umfrage
    Webpage   Webseite, Internetseite
    Website   Netzauftritt, Webauftritt, Internetpräsenz, Internetauftritt
    Workflow   Arbeitsablauf, Ablaufplan
    Workshop   Arbeitstreff, Schulung
    Zappen   Umherschalten, Blättern, Zufallsanzeige


    Themen: TYPO3-Web-Design, CMS-Homepages gestalten, TYPO3-Internetseiten erstellen, Website-Programmierung, Sitemap, Home, Disclaimer, Copyright, Website, Webpage, Button, Voting, Flyer, Chatten, Canceln, User, Community, Kauf Dir mal ne Tüte Deutsch, Backend, TYPO3 Stuttgart, Homepagecheck, Homepage-Anglizismen.

    [ • Startseite ]   [ ⇐ Zurück ]   [ Π Drucken ]   [ ⇑ Nach oben ]  

     

    Homepagecheck
    Startseite  |  Kontakt  |  Seitenverzeichnis  |  Datenschutz  |  AGB  |  Suchen  |  Impressum
    Letzte Änderung: Monday, 30.11.2009