tt_news auf Deutsch

tt_news auf Deutsch

Die TYPO3-Erweiterung tt_news (neudeutsch das News-Modul = Neuigkeitenmodul) enthält einige Texte, die sicher nicht nach jedermanns Geschmack sind. Doch diese Texte lassen sich per TypoScript einfach überladen.

Um zu erfahren wie das entsprechende Feld (engl. Label) heißt, schauen Sie am besten mal in die Sprachdatei rein (pi/locallang.xml)

Locallang mit den sprachabhängigen Texten

Suchen Sie sich den entsprechenden Feldnamen heraus. Sie finden ihn nach 

<languageKey index="de" type="array">
            <label index="DerGesuchteFeldname"> ...

Diesem Feld weisen Sie in Typoscript einen anderen Text zu.

Es ist anzumerken, dass in der deutschen Variante manchmal von Artikel und dann wieder von News die Rede ist. Die Überschrift auf der Startseite lautet. Aktuelles mit Doppelpunkt.

Unsere aktuellen tt_news-Überladungen sehen so aus:

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
  # Ehemals Aktuelles:
  latestHeader = Neuigkeiten
  noNewsIdMsg = Keine Nachrichten-ID übergeben.
  noNewsToListMsg (
    Keine Nachrichten in dieser Ansicht bzw.
    mit diesen Einstellungen vorhanden.
  )
  more = [Diese Nachricht weiterlesen]
  textRelated = In Verbindung stehende Nachrichten.
  textRelatedByCategory (
    Weitere Nachrichten in dieser Kategorie
  )
}